1
00:02:04,280 --> 00:02:08,130
Miss Su, y a-t-il quelque chose qui ne peut pas être dit au bureau ?

2
00:02:08,750 --> 00:02:10,930
C'est une affaire personnelle.

3
00:02:12,030 --> 00:02:16,010
Se pourrait-il que vous vouliez m'aider à convaincre mon neveu de me reconnaître comme son oncle ?

4
00:02:18,390 --> 00:02:21,090
La personne dans ton collier

5
00:02:22,000 --> 00:02:24,390
s'appelle Xiao Han, n'est-ce pas ?

6
00:02:31,780 --> 00:02:33,560
Tu l'as ramassé ?

7
00:02:33,560 --> 00:02:35,410
On peut le considérer comme tel.

8
00:02:39,250 --> 00:02:43,360
Je me souviens de beaucoup de choses de mon passé.

9
00:02:43,360 --> 00:02:46,660
Par conséquent, je continue à vouloir retrouver un vieil ami.

10
00:02:46,660 --> 00:02:50,390
Prenez un verre, parlons et souvenons-nous de ce qui s'est passé dans le passé.

11
00:02:53,040 --> 00:02:55,960
On dirait qu'oncle Gao n'est pas intéressé.

12
00:03:22,970 --> 00:03:24,900
Bonjour, oncle Zhang.

13
00:03:24,900 --> 00:03:27,560
Un événement aussi majeur s'est produit avec la famille de Jiashang.

14
00:03:27,560 --> 00:03:30,430
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

15
00:03:30,430 --> 00:03:33,420
Tu ne m'as même pas parlé des funérailles.

16
00:03:33,420 --> 00:03:34,920
Tout est réglé.

17
00:03:34,920 --> 00:03:37,740
Alors réconfortez Jiashang.

18
00:03:37,740 --> 00:03:40,220
Ce gamin est trop pitoyable.

19
00:03:40,220 --> 00:03:42,350
Ne t'inquiète pas.

20
00:03:42,350 --> 00:03:45,630
Je suis juste allé au laboratoire pour jeter un oeil.

21
00:03:45,630 --> 00:03:48,030
Certains meubles étaient encore utilisables.

22
00:03:48,030 --> 00:03:53,090
Je ne m'attendais pas à voir d'autres objets également.

23
00:03:53,090 --> 00:03:56,790
Voulez-vous venir jeter un oeil aussi ?

24
00:03:56,790 --> 00:03:58,430
D'accord.

25
00:04:03,100 --> 00:04:06,240
Êtes-vous satisfait que je le dise comme ça ?

26
00:04:21,290 --> 00:04:26,300
Li Jiashang, vous étant le plus grand actionnaire individuel de la banque, toutes les procédures sont terminées.

27
00:04:26,300 --> 00:04:30,350
À partir d’aujourd’hui, vous pouvez formellement utiliser votre nom.

28
00:04:46,600 --> 00:04:48,900
[Xiangtai]

29
00:04:54,430 --> 00:04:56,930
Monsieur Li. Monsieur Li !

30
00:04:57,410 --> 00:04:59,860
[Laboratoire]

31
00:05:04,780 --> 00:05:06,760
Oncle Zhang.

32
00:05:09,410 --> 00:05:11,250
Oncle Zhang.

33
00:05:15,350 --> 00:05:19,960
Oncle Zhang.

34
00:05:29,380 --> 00:05:30,660
Beau-frère!

35
00:05:30,660 --> 00:05:32,560
Il y a un article dans les documents de Chu Mo.

36
00:05:32,560 --> 00:05:35,830
Après avoir longuement fait des recherches, j'ai découvert que quelque chose n'allait pas.

37
00:05:35,830 --> 00:05:39,080
La personne qui a rédigé l’essai pourrait être l’oncle Zhang.

38
00:05:39,080 --> 00:05:40,860
[Marc Zhang]

39
00:05:40,860 --> 00:05:44,390
J'ai continué à appeler ma sœur mais il n'y a pas de réponse. Que devons-nous faire maintenant ?

40
00:05:44,390 --> 00:05:46,990
Institut de recherche Li Mu. Montez dans la voiture.

41
00:05:55,050 --> 00:05:56,650
Vous...

42
00:06:02,890 --> 00:06:05,640
C'est l'effort acharné de ma vie.

43
00:06:05,640 --> 00:06:08,130
C'est plus important que ma vie.

44
00:06:08,130 --> 00:06:09,790
Des efforts laborieux ?

45
00:06:12,130 --> 00:06:13,630
Vous...

46
00:06:15,730 --> 00:06:21,720
Gao Mu, tu ne peux pas faire ça.

47
00:06:21,720 --> 00:06:23,270
Toi!

48
00:06:23,270 --> 00:06:27,400
Vous... n'avez-vous pas de mauvaise conscience ?

49
00:06:27,400 --> 00:06:30,500
Pourquoi?

50
00:06:30,500 --> 00:06:33,790
Gao Mu, je...

51
00:06:39,980 --> 00:06:41,960
Gao Mu,

52
00:06:42,490 --> 00:06:44,630
tu es méchant.

53
00:06:49,940 --> 00:06:52,870
Su Yi a retrouvé la mémoire.

54
00:06:52,870 --> 00:06:55,580
Je ne peux qu'éliminer la cause profonde.

55
00:06:57,440 --> 00:06:59,390
Oncle Zhang.

56
00:08:34,840 --> 00:08:37,590
- Su Yi !
- Soeur !

57
00:08:40,160 --> 00:08:41,510
Su Yi !

58
00:08:41,510 --> 00:08:43,250
Soeur!

59
00:08:47,760 --> 00:08:49,430
Su Yi !

60
00:09:06,270 --> 00:09:09,000
Êtes-vous d'accord?

61
00:09:09,000 --> 00:09:11,760
Accrochez-vous. Viens avec moi.

62
00:09:41,710 --> 00:09:44,780
Oncle Zhang travaillait avec toi.

63
00:09:44,780 --> 00:09:47,610
Vous n'avez pas déjà la réponse ?

64
00:09:48,830 --> 00:09:51,240
Ne le sous-estimez pas.

65
00:09:52,190 --> 00:09:55,440
À votre avis, qui a fait ces expériences cérébrales ?

66
00:10:07,750 --> 00:10:10,460
Qui croirait tes conneries ?

67
00:10:17,920 --> 00:10:19,900
Peu importe.

68
00:10:20,770 --> 00:10:23,810
Ce qui m'intéresse seulement, c'est

69
00:10:23,810 --> 00:10:26,990
Comment Li Jiashang t'a-t-il laissé venir seul ?

70
00:10:30,190 --> 00:10:33,020
J'ai oublié. Il est doué pour

71
00:10:33,020 --> 00:10:36,860
se cachant derrière ses parents et ses femmes et faisant semblant d'avoir pitié.

72
00:10:39,100 --> 00:10:42,410
Mais les gens dont personne ne se soucie,

73
00:10:44,200 --> 00:10:47,250
On dit que ce sont ceux qui tentent d'impressionner les autres avec des bêtises.

74
00:10:47,250 --> 00:10:49,870
Si vous n'êtes pas là,

75
00:10:49,870 --> 00:10:52,730
est-ce que ce serait plus dur pour lui ?

76
00:11:05,070 --> 00:11:07,980
Quand ma mère est partie,

77
00:11:07,980 --> 00:11:10,230
cela a été utilisé.

78
00:11:11,300 --> 00:11:13,920
Vous devriez vous sentir honoré.

79
00:11:18,960 --> 00:11:21,120
Rapide! Pars avec moi.

80
00:11:25,660 --> 00:11:27,770
Oncle Zhang,

81
00:11:27,770 --> 00:11:30,940
c'est toi qui m'as opéré.

82
00:11:32,280 --> 00:11:34,310
Vous m'avez fait perdre la mémoire.

83
00:11:34,310 --> 00:11:36,810
J'ai effacé ses souvenirs.

84
00:11:36,810 --> 00:11:40,460
Je suis un génie.

85
00:11:42,250 --> 00:11:46,110
Donc c'est vrai. Tu m'as menti tout ce temps.

86
00:11:46,110 --> 00:11:47,770
Vous avez retrouvé vos souvenirs.

87
00:11:47,770 --> 00:11:51,870
Mon opération est un succès !

88
00:11:51,870 --> 00:11:54,250
Enfant, tu te souviens encore

89
00:11:54,250 --> 00:11:57,150
le colis que j'ai envoyé au Japon ?

90
00:11:57,150 --> 00:12:01,180
Je t'ai envoyé le colis pour que tu retournes en Chine.

91
00:12:01,180 --> 00:12:05,670
Je voulais voir si vous pouviez être stimulé pour retrouver vos souvenirs. Mon expérience

92
00:12:05,670 --> 00:12:08,180
c'est une réussite !

93
00:12:08,180 --> 00:12:11,740
Je n'ai pas vécu en vain !

94
00:12:11,740 --> 00:12:15,160
Vous êtes mon premier spécimen expérimental.

95
00:12:15,160 --> 00:12:18,910
Tu es la preuve que si l'on perd la mémoire,

96
00:12:18,910 --> 00:12:21,890
ils peuvent les retrouver !

97
00:12:24,110 --> 00:12:26,820
Je suis un génie !

98
00:12:26,820 --> 00:12:29,870
Êtes-vous vraiment complices avec Gao Mu ?

99
00:12:30,630 --> 00:12:32,590
Dès le début,

100
00:12:32,590 --> 00:12:37,310
Je te considérais comme un spécimen de laboratoire mais petit à petit,

101
00:12:38,130 --> 00:12:40,790
je t'ai vu

102
00:12:40,790 --> 00:12:44,280
comme si je regardais mon enfant.

103
00:12:46,030 --> 00:12:51,690
Yiyi, je t'aime tendrement

104
00:12:52,120 --> 00:12:57,760
cependant, faire des expériences, c'est ma vie.

105
00:12:57,760 --> 00:12:59,860
Personne ne sait

106
00:12:59,860 --> 00:13:03,230
la douleur dans mon cœur.

107
00:13:08,240 --> 00:13:10,180
Pour être honnête,

108
00:13:11,210 --> 00:13:13,220
Je ne me souviens de rien du tout.

109
00:13:13,220 --> 00:13:17,430
J'ai dit que j'avais retrouvé mes souvenirs. C'était pour forcer Gao Mu.

110
00:13:18,040 --> 00:13:21,440
Non, je n'y crois pas. Je n'y crois pas !

111
00:13:24,050 --> 00:13:27,080
Savez-vous qu'il existe un genre de personne dans ce monde,

112
00:13:27,080 --> 00:13:30,950
qui, même si on ne le force pas, fait tout.

113
00:13:30,950 --> 00:13:34,150
Il a été le premier à suggérer de t'utiliser

114
00:13:34,150 --> 00:13:35,920
comme spécimen pour l’expérience.

115
00:13:36,710 --> 00:13:40,160
Dommage qu'il ait été découvert par Mu Feng.

116
00:13:40,160 --> 00:13:42,680
Quand Mu Feng a voulu t'emmener loin d'ici,

117
00:13:42,680 --> 00:13:45,240
c'est lui qui t'a attrapé aussi.

118
00:13:45,240 --> 00:13:47,210
En désespoir de cause, pour vous faire perdre vos souvenirs,

119
00:13:47,210 --> 00:13:49,800
il est même parti

120
00:13:49,800 --> 00:13:52,620
une belle cicatrice sur la mâchoire.

121
00:13:52,620 --> 00:13:57,250
C'était pour vous laisser croire que vous étiez réellement impliqué dans l'accident de voiture.

122
00:14:03,510 --> 00:14:05,290
Cependant,

123
00:14:06,810 --> 00:14:09,470
tout est déjà du passé.

124
00:14:10,540 --> 00:14:14,450
Pourquoi? Pourquoi es-tu revenu ?!

125
00:14:17,960 --> 00:14:20,160
Dis-moi maintenant.

126
00:14:20,160 --> 00:14:24,220
Avez-vous retrouvé vos souvenirs ?

127
00:14:24,220 --> 00:14:25,810
Allons-y.

128
00:14:34,970 --> 00:14:38,070
Faisons ça. Trouvez un endroit sûr pour vous cacher. Je vais chercher ta sœur aînée.

129
00:14:38,070 --> 00:14:40,270
D'accord.  Allez-y maintenant.

130
00:14:59,110 --> 00:15:02,910
Après avoir reçu une injection de sédatif, vous avez encore l'énergie d'être en colère ?

131
00:15:25,760 --> 00:15:28,500
Vous vous ressemblez vraiment tous les deux.

132
00:15:28,500 --> 00:15:32,960
Discutons. Qu'aimeriez-vous boire ? Je peux commander un plat à emporter.

133
00:15:34,310 --> 00:15:35,940
J'ai oublié.

134
00:15:36,770 --> 00:15:39,880
Le signal ici a été bloqué.

135
00:15:41,900 --> 00:15:45,560
Vous saviez déjà qu'un jour comme aujourd'hui viendrait.

136
00:15:48,140 --> 00:15:52,740
Je me suis contenté de tirer les leçons du passé et de préparer quelques projets.

137
00:15:53,330 --> 00:15:55,460
Vous serez puni.

138
00:16:01,180 --> 00:16:05,590
Si ce n'était pas Zhang Zhi qui voulait t'utiliser

139
00:16:05,590 --> 00:16:07,780
comme spécimen pour l'expérience, sinon,

140
00:16:07,780 --> 00:16:10,220
tu penses que je t'aurais laissé vivre ?

141
00:16:11,740 --> 00:16:14,140
Cependant, Zhang Zhi a dit que vous ne pourrez vous souvenir de rien.

142
00:16:14,140 --> 00:16:16,330
C'est pour ça que je t'ai laissé vivre.

143
00:16:18,340 --> 00:16:21,970
Regarder. Je n'étais pas une mauvaise personne.

144
00:16:24,390 --> 00:16:27,730
Le cas du directeur Zheng vous concerne-t-il ?

145
00:16:27,730 --> 00:16:30,370
J'ai simplement parlé

146
00:16:30,370 --> 00:16:32,060
des mots d'encouragement pour lui.

147
00:16:32,060 --> 00:16:34,720
Si ce que tu as fait dans le passé,

148
00:16:34,720 --> 00:16:37,410
est connu de tous,

149
00:16:37,410 --> 00:16:40,250
tu tomberas de l'autel.

150
00:16:43,360 --> 00:16:46,090
En y pensant, c'est vraiment effrayant.

151
00:16:50,140 --> 00:16:52,720
Si c'était moi,

152
00:16:52,720 --> 00:16:55,460
la mort mettra fin à tous les problèmes.

153
00:17:01,260 --> 00:17:05,510
Pensez-vous que je croirai toujours tout ce que vous dites ?

154
00:17:17,760 --> 00:17:21,490
Quand j'étais jeune, je faisais constamment des erreurs,

155
00:17:22,700 --> 00:17:24,820
Je me ferais tabasser.

156
00:17:25,450 --> 00:17:28,460
Après ça, je cherchais un endroit élevé

157
00:17:29,320 --> 00:17:31,460
et me convaincre de sauter.

158
00:17:31,460 --> 00:17:35,480
Parce que je savais que je n'étais qu'une personne obsolète.

159
00:17:35,480 --> 00:17:38,840
Je n'avais pas d'amis. Par conséquent, tout le monde me regardait

160
00:17:38,840 --> 00:17:41,650
comme transparent.

161
00:17:41,650 --> 00:17:45,970
Plus tard, je suis allé à l'institut de recherche pour devenir assistant.

162
00:17:50,250 --> 00:17:52,750
Il y avait quelqu'un. Elle a dit,

163
00:17:52,750 --> 00:17:56,120
"Xiao Gao, apporte-moi mon repas."

164
00:17:56,120 --> 00:17:58,820
"Merci. Xiao Gao,

165
00:17:59,780 --> 00:18:02,310
fais chauffer mon bécher.

166
00:18:02,310 --> 00:18:04,290
Quoi qu'elle ait dit,

167
00:18:05,360 --> 00:18:07,270
ça sonnait si bien.

168
00:18:21,810 --> 00:18:23,740
Mais,

169
00:18:26,420 --> 00:18:29,010
elle ne voulait pas être avec moi.

170
00:18:29,010 --> 00:18:33,430
En gros, elle ne voulait pas se souvenir de moi.

171
00:18:34,230 --> 00:18:36,880
Alors, je suis devenu le spécimen de l'expérience

172
00:18:36,880 --> 00:18:39,780
parce que je suis la fille de Xiao Han ?

173
00:18:53,350 --> 00:18:54,860
C'est exact.

174
00:19:00,400 --> 00:19:02,930
Je ne pouvais pas la laisser m'oublier.

175
00:19:03,650 --> 00:19:08,000
Zhang Zhi a dit qu'il avait une solution. Mais une opération aussi importante,

176
00:19:08,730 --> 00:19:11,560
Je ne pouvais pas la laisser subir ça.

177
00:19:13,600 --> 00:19:15,340
Heureusement, vous étiez là.

178
00:19:15,780 --> 00:19:18,950
Mais pourquoi ? Mu Feng n'était plus en vie.

179
00:19:18,950 --> 00:19:20,860
Elle aussi voulait toujours partir avec lui.

180
00:19:20,860 --> 00:19:24,890
Pourquoi? Après l'opération, elle se souviendrait de moi.

181
00:19:25,970 --> 00:19:29,090
Nous pourrions alors être ensemble pour toujours.

182
00:19:32,430 --> 00:19:34,180
Aimer quelqu'un,

183
00:19:35,240 --> 00:19:37,560
est-ce ce que l'on ressent ?

184
00:19:40,450 --> 00:19:42,110
Fou.

185
00:19:42,890 --> 00:19:45,930
Vous n’êtes même pas digne de mentionner l’amour.

186
00:19:53,450 --> 00:19:57,370
Je parle de Li Jiashang.

187
00:19:58,700 --> 00:20:00,550
Arrêt!

188
00:20:08,810 --> 00:20:10,850
Que veux-tu?

189
00:20:11,640 --> 00:20:13,360
Laissez-moi réfléchir.

190
00:20:14,000 --> 00:20:16,430
Il me semble que j'ai tout.

191
00:20:17,440 --> 00:20:20,160
Libérez-la. Je vais le faire.

192
00:20:21,590 --> 00:20:24,390
Je déteste absolument ton visage désobligeant.

193
00:20:24,390 --> 00:20:26,580
Pensez-vous que vous êtes si génial?

194
00:20:26,580 --> 00:20:29,310
Tout le monde t'aime et te loue,

195
00:20:29,310 --> 00:20:31,540
et place des espoirs en vous.

196
00:20:32,130 --> 00:20:34,040
C'est vraiment suffisant.

197
00:20:34,040 --> 00:20:36,920
Êtes-vous ici juste pour montrer à quel point je suis un échec dans la vie ?

198
00:20:36,920 --> 00:20:40,750
Je suis celui que tu détestes. Libérez-la.

199
00:20:41,170 --> 00:20:43,040
Ce n'est pas amusant.

200
00:20:43,690 --> 00:20:46,590
Je veux que vous en fassiez l’expérience aussi.

201
00:20:46,590 --> 00:20:48,150
Le sentiment de votre bien-aimé

202
00:20:48,150 --> 00:20:51,620
mourir en ralentissant sous vos yeux.

203
00:20:55,390 --> 00:20:56,820
Zheng He ?

204
00:20:56,820 --> 00:21:01,090
Êtes-vous fou? Quels avantages Gao Mu vous a-t-il apporté ?

205
00:21:03,330 --> 00:21:05,280
Avantages?

206
00:21:05,280 --> 00:21:08,630
Suis-je si vulgaire avec toi ?

207
00:21:12,700 --> 00:21:14,500
Auparavant au bar à vins,

208
00:21:14,500 --> 00:21:18,880
tu m'as menacé à cause de Su Yi. Vous en souvenez-vous encore ?

209
00:21:18,880 --> 00:21:22,570
Zheng He, reste calme.

210
00:21:23,140 --> 00:21:27,660
À partir de ce jour, tu n’es plus apte à être mon ami.

211
00:21:27,660 --> 00:21:29,820
Est-ce que tu l'aimes autant ?

212
00:21:32,130 --> 00:21:36,160
Viens, je te laisserai la voir davantage.

213
00:21:37,880 --> 00:21:40,350
Regarder!

214
00:21:40,350 --> 00:21:43,490
Zheng He, Gao Mu vous a trompé.

215
00:21:44,030 --> 00:21:46,860
- En fait, ton père...
- Tais-toi !

216
00:21:48,180 --> 00:21:50,710
Pensez-vous que je vous ferai à nouveau confiance ?

217
00:21:56,660 --> 00:21:59,700
Pourquoi ne changeons-nous pas le jeu ?

218
00:21:59,700 --> 00:22:04,120
Je vais compter jusqu'à trois et les laisser mourir ensemble.

219
00:22:05,590 --> 00:22:07,710
C'est un bon jeu.

220
00:22:08,590 --> 00:22:11,380
Cela a plutôt un sens de rituel.

221
00:22:16,080 --> 00:22:17,910
1...

222
00:22:20,860 --> 00:22:24,750
2...

223
00:22:32,430 --> 00:22:34,090
3 !